Михаил Шолоховтың «Тыныш Дон» романы - бұл тек орыс емес, бүкіл әлем әдебиетінің ең ұлы туындыларының бірі. Реализм жанрында жазылған, Бірінші дүниежүзілік соғыс пен Азамат соғысы кезіндегі казактардың өмірі туралы роман Шолоховты әлемге әйгілі жазушы етті.
Шолохов халықтың салыстырмалы түрде аз қабаты өмірінің оқиғасын әскери және саяси толқулардан туындаған барлық адамдардың жан дүниесіндегі терең өзгерістерді көрсететін эпикалық кенепке айналдыра алды. «Тыныш Дон» кейіпкерлері таңқаларлықтай айқын жазылған, романда «қара» және «ақ» кейіпкерлер жоқ. Жазушы Кеңес Одағында «Тыныш Донды» жазу кезінде мүмкіндігінше тарихи оқиғаларға «ақ пен қара» баға беруден аулақ болды.
Романның басты тақырыбы, әрине, революцияға ұласқан соғыс, ол өз кезегінде жаңа соғысқа ұласады. Бірақ «Тыныш Донда» жазушы адамгершілік іздеу мәселелеріне де, әкелер мен балалар арасындағы қарым-қатынасқа да назар аудара білді және романда махаббат лирикасына орын болды. Ал басты мәселе - роман кейіпкерлерімен қайта-қайта кездесетін таңдау мәселесі. Оның үстіне, олар көбінесе екі жамандықтан таңдау жасауы керек, ал кейде таңдау сыртқы жағдайларға мәжбүрлейтін таза формальды болады.
1. Шолоховтың өзі сұхбатында және өмірбаяндық жазбаларында «Тыныш Дон» романы бойынша жұмыстың басталуын 1925 жылдың қазанына жатқызды. Алайда, жазушының қолжазбаларын мұқият зерттеу бұл датаны түзетіп берді. Шынында да, 1925 жылдың күзінде Шолохов революциялық жылдардағы казактардың тағдыры туралы еңбек жаза бастады. Бірақ эскиздерге сүйене отырып, бұл жұмыс максималды оқиғаға айналуы мүмкін - оның жалпы көлемі 100 беттен аспайтын еді. Тақырыпты әлдеқайда ауқымды шығармада ғана ашуға болатындығын түсінген жазушы өзі бастаған мәтінмен жұмысынан бас тартты. Шолохов нақты материалдарды жинауға баса назар аударды. «Тыныш Донда» жұмыс оның қолданыстағы нұсқасында 1926 жылы 6 қарашада Вёшенскаяда басталды. Бос парақ осылай белгіленеді. Белгілі себептерге байланысты Шолохов 7 қарашаны өткізіп алды. Романның алғашқы жолдары 8 қарашада пайда болды. Романның бірінші бөліміндегі жұмыс 1927 жылы 12 маусымда аяқталды.
2. Атақты тарихшы, жазушы және М.Шолоховтың шығармаларын зерттеуші Сергей Семановтың есептеулері бойынша «Тыныш Дон» романында 883 кейіпкер туралы айтылған. Оның 251-і - нақты тарихи тұлғалар. Сонымен бірге «Тыныш Дон» жобасын зерттеушілер Шолохов тағы бірнеше ондаған адамға сипаттама беруді жоспарлағанын, бірақ оларды романға қоспағанын атап өтті. Керісінше, шынайы кейіпкерлер тағдыры өмірде бірнеше рет Шолоховпен қиылысқан. Сонымен, Вёшенскаядағы көтерілістің жетекшісі Павел Кудинов романнан өз атымен шығарған, көтеріліс жеңіліске ұшырағаннан кейін Болгарияға қашып кетті. 1944 жылы Кеңес әскерлері елге келгеннен кейін Кудинов тұтқындалып, лагерьлерде 10 жылға сотталды. Қызметтен кейін ол күштеп Болгарияға оралды, бірақ сол жерден М.А.Шолоховпен байланыс орнатып, Вёшенскаяға келді. Жазушы өзін романмен таныстыра алар еді - 14 жасар жасөспірім кезінде ол Вяшенскаяда өлтірілген казак офицері Дроздовтың жесірі коммунист Иван Сердиновпен аяусыз айналысқан үйде тұрды.
3. Шолохов «Тыныш Донның» нақты авторы емес деген әңгіме 1928 жылы басталды, ол кезде алғашқы екі томы басылып шыққан «Октябрь» журналының сиялары әлі кеуіп үлгермеген. Сол кезде Октябрьді редакциялап жүрген Александр Серафимович қауесетті қызғанышпен түсіндіріп, оны тарату науқанын ұйымдастырылған деп санады. Шынында да, роман алты ай бойы жарық көрді, ал сыншылар шығарманың мәтінін немесе сюжетін толығымен талдап үлгермеді. Акцияны қасақана ұйымдастыру да ықтимал. Сол жылдардағы кеңес жазушылары Жазушылар одағында әлі біріктірілмеген (бұл 1934 жылы болған), бірақ оншақты түрлі одақтар мен бірлестіктерде болған. Осы қауымдастықтардың көпшілігінің негізгі жұмысы бәсекелестерді аулау болды. Шығармашылық интеллигенцияның арасындағы қолөнердегі әріптесін жойғысы келгендер әр уақытта жеткілікті болды.
4. Шолоховты жас кезінен және шыққан тегіне байланысты плагиатпен айыптады - роман шыққан кезде ол 23 жаста да болған жоқ, оның көпшілігі астаналық жұртшылықтың, провинцияның пікірінше тереңде өмір сүрді. Арифметика тұрғысынан алғанда, 23 шынымен де жас емес. Алайда, Ресей империясындағы бейбітшілік жылдарында да балалар революция мен Азамат соғысы жылдарын былай қойғанда, әлдеқайда тез өсуі керек еді. Шолоховтың құрдастары - осы жасқа дейін өмір сүре білгендер - үлкен өмірлік тәжірибеге ие болды. Олар ірі әскери бөлімдерді басқарды, өнеркәсіптік кәсіпорындар мен аумақтық органдарды басқарды. 25 жасында балалары университетті бітіргеннен кейін не істеу керектігін біле бастаған «таза» қоғам өкілдері үшін Шолохов 23 жасында тәжірибесіз жасөспірім болатын. Кәсіппен айналысатындар үшін бұл жетілу жасы болды.
5. Шолоховтың «Тыныш Дондағы» жұмысының динамикасын автордың туған жерінде, Букановская ауылында, Мәскеудің редакторларымен жұмыс жасаған хаттарынан айқын байқауға болады. Бастапқыда Михаил Александрович роман жазуды 9 бөліктен, 40 - 45 баспа парақтан тұруды жоспарлады. Дәл сол жұмыс 8 бөлімнен, бірақ 90 баспа парағынан шықты. Төлем де айтарлықтай өсті. Бастапқы ставка бір басылған параққа 100 рубль болды, нәтижесінде Шолохов әрқайсысы 325 рубль алды.Ескерту: қарапайым тілмен айтқанда, басылған парақтарды әдеттегі мәндерге айналдыру үшін олардың санын 0,116-ға көбейту керек. Алынған мән A4 парағында 14 қаріппен бір жарым аралықта басылған мәтінге сәйкес келеді.
6. «Тыныш Донның» бірінші томының жарыққа шығуы дәстүрлі күшті сусындарды қолданумен ғана емес атап өтілді. Азық-түлік пен сусындар сатып алынған азық-түлік дүкенінің жанында «Кавказ» дүкені болды. Онда Михаил Александрович дереу Кубанка, бурка, бешмет, белбеу, көйлек және қанжар сатып алды. Дәл осы киімдерде ол «Роман-Газета» баспасынан шыққан екінші томның мұқабасында бейнеленген.
7. 26 жасында романның үшінші кітабын аяқтаған «Тыныш Дон» авторының керемет жастығы туралы пікірлерді таза әдеби статистика да толығымен жоққа шығарады. Александр Фадеев «Төгілгенді» 22 жасында жазды. Леонид Леонов сол жасында-ақ данышпан болып саналды. Николай Гоголь 22 жасында Диқанка маңындағы фермада кештер жазғанда. Сергей Есенин 23 жасында қазіргі эстрада жұлдыздарының деңгейінде танымал болды. Сыншы Николай Добролюбов 25 жасында қайтыс болды, орыс әдебиеті тарихына ене алды. Барлық жазушылар мен ақындар ресми білім алдым деп мақтана алмады. Өмірінің соңына дейін Иван Бунин, Шолохов сияқты, гимназиядағы төрт сыныпты басқарды. Сол Леоновты университетке қабылдамады. Максим Горькийдің «Менің университеттерім» кітабының атауынан туындыны қарастырмай-ақ, автордың классикалық университеттермен жұмыс жасамағанын болжауға болады.
8. Плагиат туралы айыптаулардың алғашқы толқыны Мария Ульянованың басшылығымен жұмыс істейтін арнайы комиссия Шолоховтан «Тыныш Дон» романының жобаларын алып, Михаил Александровичтің авторлығын біржола орнықтырғаннан кейін ұйықтап қалды. Өзінің пікірінше, «Правдада» жарияланған, комиссия азаматтардан жала жапқан қауесеттің көзін анықтауға көмек сұрады. Романның авторы Шолохов емес, әйгілі жазушы Федор Крюков болғандығы туралы «дәлелдердің» аздап өсуі 1930 жылдары болды, бірақ ұйымдастырушылықтың болмауынан науқан тез сөніп қалды.
9. «Тыныш Дон» Кеңес Одағында кітаптар шыққаннан кейін дереу шетелге аударыла бастады (1930 жылдары авторлық құқық фетишке айналған жоқ). Алғашқы аудармасы Германияда 1929 жылы жарық көрді. Бір жылдан кейін роман Франция, Швеция, Голландия және Испанияда басыла бастады. Консервативті Ұлыбритания 1934 жылы Тыныш Донды оқи бастады. Германия мен Францияда Шолоховтың шығармашылығы жеке кітаптарда, ал Тұманды Альбион жағасында «Тыныш Дон» Sunday Times газетінің жексенбілік басылымында бөліктермен басылып шығуы тән.
10. Эмиграциялық үйірмелер кеңестік әдебиетке бұрын-соңды болмаған ынта-ықыласпен «Тыныш Донды» алды. Оның үстіне романға деген реакция саяси қалауына байланысты болған жоқ. Монархистер, кеңес өкіметінің жақтаушылары мен жаулары роман туралы тек оң реңдерде айтты. Плагиат туралы пайда болған қауесет күлкіге айналды және ұмытылды. Бірінші ұрпақ эмигранттары көбінесе басқа әлемге кеткеннен кейін ғана, олардың балалары мен немерелері жала дөңгелегін қайтадан айналдырды.
11. Шолохов өз шығармаларына дайындық материалдарын ешқашан сақтамаған. Алдымен ол әріптестерінің мазақ етуінен қорқатындықтан, нобайлар, эскиздер, ноталар және т.б. өртеді - дейді ол, классикаға дайындалып жатыр. Содан кейін бұл әдетке айналды, НКВД-ның назарын күшейтті. Бұл әдет өмірінің соңына дейін сақталды. Михаил Александрович қозғала алмаса да, күл салғышта өзіне ұнамайтын нәрсені өртеп жіберді. Ол қолжазбаның соңғы нұсқасын және оның машинкаға басылған нұсқасын ғана сақтаған. Бұл әдет жазушыға үлкен шығындар әкелді.
12. Батыста плагиат туралы айыптаулардың жаңа толқыны пайда болды және оны диссидент кеңес интеллигенциясы М.А.Шолоховқа Нобель сыйлығы берілгеннен кейін көтерді. Өкінішке орай, бұл шабуылды тойтаратын ештеңе болған жоқ - Тыныш Донның жобалары, белгілі болғандай, сақталмады. Вёшенскаяда сақталған қолмен жазылған нобайды Шолохов жергілікті НКВД-ға тапсырған, бірақ облыстық бөлім, Шолоховтың үйі сияқты, бомбаланған. Мұрағат көше бойына шашырап кетті, ал Қызыл Армия адамдары парақшалардан бір нәрсе жинап алды. 135 парақ болды, бұл кең романның қолжазбасына арналған минусуль.
13. «Таза» жобаның тағдыры драмалық шығарманың сюжетіне ұқсас. 1929 жылы, Мария Ульянованың комиссиясына қолжазбаны тапсырғаннан кейін, Шолохов оны досы жазушы Василий Кувашевке қалдырды, ол Мәскеуге келгенде үйінде болды. Соғыс басталғанда Кувашев майданға аттанды және әйелінің айтуы бойынша қолжазбаны өзімен бірге алып кетті. 1941 жылы Кувашев Германиядағы әскери лагерьде тұтқынға алынып, туберкулезден қайтыс болды. Қолжазба жоғалды деп саналды. Шын мәнінде, қолжазба кез-келген майданға жете алмады (кім көлемді қолжазбаны алдыңғы қапшыққа сөмкемен сүйреп апарады?). Ол Кувашевтің пәтерінде жатқан. Жазушының әйелі Матильда Чебанова Шолоховқа кек сақтады, ол оның пікірінше, күйеуін жаяу әскерден онша қауіпті жерге ауыстыруға ықпал ете алады. Алайда, Кувашев тұтқынға алынды, енді ол қарапайым жаяу әскер емес, Шолоховтың қамқорлығымен соғыс тілшісі және офицерге айналды, бұл, өкінішке орай, оған көмектеспеді - бүкіл армия қоршауға алынды. Шолоховтың балалары «Мотя апай» деп атаған Чебанова күйеуінің алдыңғы хаттарынан ол Шолоховқа қолжазба берген-бермегеніне қызығушылық танытқан жерлерін жыртып тастаған. Қайта құру жылдары Чебанова журналист Лев Колодныйдың делдалдығымен «Тыныш Донның» қолжазбасын сатуға тырысты. Алғашында баға 50 000 доллар болса, кейін 500 000 долларға көтерілді.1997 жылы Ғылым академиясында мұндай ақша болған жоқ. Прока мен Чебанова және оның қызы қатерлі ісіктен қайтыс болды. Марқұмның мүлкін мұра етіп қалдырған Чебанованың жиені 50 000 АҚШ доллары көлеміндегі сыйақы ретінде «Тыныш Донның» қолжазбасын Ғылым академиясына тапсырды. Бұл 1999 жылы болды. Шолоховтың қайтыс болғанына 15 жыл өтті. Қуғын-сүргін жазушыдан қанша жыл алғанын айту қиын.
14. Тыныш Донның авторлығы тиесілі адамдар саны тұрғысынан Михаил Александрович Шолохов орыс жазушылары арасында көшбасшы екені анық. Оны «Орыс Шекспирі» деп атауға болады. Өздеріңіз білетіндей, «Ромео мен Джульеттаның» және басқа да әлемдік маңызы бар туындылардың авторы да оянып, үлкен күдік тудыруда. Шекспирдің орнына басқа адамдар Елизавета патшайымға дейін жазды деп санайтын бүкіл қоғамдар бар. Осындай 80 «нақты» авторлар бар. Шолоховтың тізімі қысқа, бірақ оған сонымен қатар оның барлық шығармашылығын емес, тек бір ғана романды плагиат жасады деп айыпталды. Әр жылдары «Тыныш Донның» нақты авторларының тізіміне жоғарыда аталған А.Серафимович пен Ф.Крюков, сондай-ақ суретші және сыншы Сергей Голоушев, Шолоховтың қайын атасы (!) Петр Громославский, Андрей Платонов, Николай Гумилев (1921 жылы түсірілген), Дон жазушысы Виктор Севский (1920 жылы орындалған).
15. «Тыныш Дон» тек КСРО-да 342 рет қайта басылды. 1953 жылғы қайта шығару ерекше тұр. Басылымның редакторы Шолоховтың досы Кирилл Потапов болды. Потапов тек достық пікірлерді басшылыққа ала отырып, романға 400-ден астам редакция жасады. Потапов жаңашылдықтарының басым көпшілігі стиль мен емле емес, романның мазмұнына қатысты болды. Редактор бұл жұмысты «қызыл», «кеңесшіл» етіп жасады. Мысалы, 5-бөлімнің 9-тарауының басында ол 30 жолдан тұратын үзінді енгізіп, бүкіл Ресей бойынша революцияның салтанатты маршы туралы айтты. Роман мәтінінде Потапов Донға кеңес басшыларының телеграммаларын қосты, олар баяндаудың мазмұнына мүлде сыймайды. Редактор Федор Подтёлковты оның сипаттамасын немесе Шолоховтың 50-ден астам жерде жазған сөздерін бұрмалау арқылы отты большевикке айналдырды. «Тыныш Донның» авторы Потаповтың жұмысына қатты ашуланғаны соншалық, онымен қарым-қатынасты ұзақ уақыт үзіп тастады. Ал басылым сирек кездесетін болды - кітап өте аз тиражбен басылды.
