Тіл - адам қолданатын ең алғашқы және күрделі құрал. Бұл адамзаттың ежелгі, жан-жақты және анықтаушы құралы. Тіл болмаса, қазіргі өркениетті айтпағанда, адамдардың шағын қауымдастығы өмір сүре алмады. Кейде әлемнің резеңкеден, металдан, ағаштан және басқаларсыз қандай болатынын елестетуге тырысатын фантаст жазушылар таңқаларлық емес, әлемді тілсіз елестету ешқашан болмайды - мұндай әлем, біздің сөз түсінігімізде, жай бола алмайды.
Адам өзі жасамағанның барлығына (сонымен бірге жаратылғандарға) үлкен қызығушылықпен қарайды. Тіл де ерекшелік емес. Әрине, біз нанды неге деп атайтынымызды кім бірінші болып ойлағанын ешқашан біле алмаймыз, ал немістер үшін бұл «бронь». Бірақ қоғамның дамуымен мұндай сұрақтар жиі қойыла бастады. Білімді адамдар оларды қоя бастады, жауап іздеу үшін уақытты ойластыру арқылы. Жазба әдебиеттің пайда болуымен бәсекелестік, демек, тілдің кемшіліктерін атап, сын болды. Мысалы, бір кездері А.С.Пушкин өзінің 251 талаптан тұратын шығармаларының бірін сыни тұрғыдан талдауға жазбаша жауап берді.
Пушкин көзі тірісінде аяусыз сынға жиі ұшыраған
Біртіндеп лингвистикалық ережелер жүйеленіп, бұл жүйеге қатысқан адамдар - кейде өлімнен кейін көптеген жылдар өткен соң - лингвисттер деп атала бастады. Тілдерді бөлу ғылыми негізде бөлімшелермен, пәндермен, мектептермен, қауымдастықтармен және тіпті олардың диссиденттерімен бірге жасалды. Лингвистика тілді морфема-молекулаларға дейін талдай алады екен, бірақ үйлесімді жүйе құрып, тіл бөліктерін жіктеу мүмкін болмады.
1. Тіл білімінің тарихы кейде алғашқы жазу жүйелері пайда болған кезден бастап келе бастайды. Әрине, ғылым ретінде тіл білімі кейінірек пайда болды. Бұл шамамен б.з.д. V-IV ғасырларда болған шығар. Ежелгі Грецияда риториканы оқи бастаған кезде. Оқыту процесіне әр түрлі сөйлеу мәтіндерін оқып, сауаттылық, стиль, құрылыс тұрғысынан талдау кірді. Бірінші ғасырларда б.з.д. e. Қытайда қазіргі сөздіктермен бірдей иероглифтер тізімдері және рифмдер жинақтары пайда болды (қазіргі фонетиканың басы). Тілдерді жаппай зерттеу 16 - 17 ғасырларда пайда бола бастады.
2. Ғылыми лингвистиканың қаншалықты дәл екендігі туралы сөйлеу бөліктері туралы көпжылдық (және әлі аяқталған) халықаралық пікірталастар арқылы бағалауға болады. Бұл талқылауда тек зат есім ғана өзгеріссіз қалды. Сөйлеу бөліктері болу құқығынан сандық және реттік сандарға да, шылауларға да тыйым салынды, жіктік жалғаулары сын есімдерге жазылды, ал герундтер үстеу болды. Француз Джозеф Вандрис, үмітсіздіктен, сөйлеудің тек екі бөлігі бар деп шешті: есім мен етістік - ол зат есім мен сын есімнің арасында ешқандай айырмашылық таппады. Ресейлік лингвист Александр Пешковский онша радикалды болды - оның пікірінше, сөйлеудің төрт бөлігі бар. Ол зат есім мен сын есімге етістік пен үстеуді қосты. Академик Виктор Виноградов 8 сөйлеу бөлігін және 5 бөлшекті бөліп көрсетті. Бұл өткен күндерде болған емес, бұл ХХ ғасырда болған. Сонымен, 1952-1954 жылдардағы академиялық грамматика сөйлеудің 10 бөлігі туралы айтады, ал 1980 жылғы басылымның сол грамматикасында сөйлеудің он бөлігі де бар. Шындық даудан туды ма? Бұл қалай болса да! Сөйлеу бөліктерінің саны мен атаулары сәйкес келеді, бірақ сөздердің массасы сөйлеудің бір бөлігінен екіншісіне өтіп кетеді.
3. Кез-келген ғылымдағыдай, лингвистикада да бөлімдер бар, олардың жалпы тіл білімінен бастап динамикалық лингвистикаға дейінгі он шақты бөлігі бар. Сонымен қатар, лингвистиканың басқа ғылымдармен түйісуінде бірқатар пәндер пайда болды.
4. деп аталатын бар. әуесқой лингвистика. Ресми, «кәсіби» лингвистер оның әуесқойлары деп санайды және «жалған ғылыми» сөзін жиі қолданады. Іздеушілердің өздері теорияларды жалғыз дұрыс деп санайды және кәсіпқойларды ғылыми атақтары мен лауазымдарына байланысты ескірген теорияларға жабысады деп айыптайды. Михаил Задорновтың тілдік зерттеулерін әуесқой лингвистиканың типтік үлгісі деп санауға болады. Әуесқой лингвистерге орыс тілінен барлық түгел сөздерден тамыр іздеуге деген ұмтылыс тән. Сонымен қатар, мысалы, ежелгі географиялық атауларға сәйкес келетін түбірлер қазіргі орыс тілінен алынған. Әуесқой филологияның тағы бір «қулығы» - сөзден жасырын, «алғашқы» мағыналарды іздеу.
Михаил Задорнов өмірінің соңғы жылдарында әуесқой лингвистикамен байыпты айналысты. Лондон - «Дондағы төс»
5. Хронологиялық тұрғыдан әуесқой лингвистиканың алғашқы өкілі, ең алдымен, академик Александр Потебня болған. 19 ғасырдағы тіл білімінің бұл ірі теоретигі сөздің грамматикасы мен этимологиясы бойынша көрнекті еңбектерімен қатар, ертегі мен мифологиялық кейіпкерлердің мінез-құлық мотивтерін өте еркін түсіндірген еңбектердің авторы болды. Сонымен қатар, Потебня «тағдыр» және «бақыт» сөздерін славяндардың Құдай туралы идеяларымен байланыстырды. Енді зерттеушілер ғалымды оның ғылыми еңбегін құрметтеу үшін оны ерекше адам деп атайды.
Александр Потебня өзін ұлы орыс деп санады, ал кіші орыс диалектісі диалект болды. Украинада бұл ешкімді мазаламайды, өйткені Потебня Харьковта жұмыс істеді, демек ол украин
6. Тілдің дыбыстық жақтарын фонетика зерттейді. Әдетте бұл тіл білімінің дамыған саласы. Орыс фонетикасының негізін қалаушы орыс адамы Бодуэн де Куртененің құлағына фонетикалық әдемі тегі бар ғалым болып саналады. Рас, ұлы академиктің есімі шынымен орыс тілінде болған: Иван Александрович. Фонетикадан басқа ол орыс тілінің басқа қырларын да жақсы білген. Мысалы, Даль сөздігінің жаңа басылымын баспаға дайындап, ол оған дөрекі қорлаушы лексиканы енгізді, ол үшін оны әріптестері аяусыз сынға алды - олар мұндай революциялық редакция туралы ойлаған жоқ. Бодуэн де Куртененің жетекшілігімен фонетика саласын таптап кеткен бүкіл ғалымдар мектебі жұмыс істеді. Демек, өмір сүру үшін тілдегі дыбыстық құбылыстарды зерттейтін қазіргі ғалымдар «солтүстікА», «оңтүстікА», «сыйымдылық» т.б сөздерді лингвистикалық норма ретінде жариялауы керек - адамдар жұмыс істейді, оқиды.
7. И.А.Бодуэн де Куртененің өмірі оның тіл біліміне қосқан үлесі үшін ғана емес қызықты. Ғалым саяси қызметке белсенді қатысты. Ол тәуелсіз Польша президенті қызметіне ұсынылды. 1922 жылы үш турда өткен сайлауда Бодуэн де Куртене жеңіліп қалды, бірақ бұл ең жақсысы болды - сайланған президент Габриэль Нарутович көп ұзамай өлтірілді.
И Бодуэн де Куртене
8. Грамматика сөздердің бір-бірімен тіркесу принциптерін зерттейді. Орыс тілінің грамматикасы туралы алғашқы кітапты неміс Генрих Людольф латын тілінде басып шығарды. Морфология сөздің сөйлемнің көршілерімен «сыйысып» қалай өзгеретінін зерттейді. Сөздерді үлкен құрылымдарға біріктіру тәсілі (сөз тіркестері мен сөйлемдер) синтаксисті үйренеді. Ал орфография (орфография), оны кейде тіл білімінің бөлімі деп атағанымен, іс жүзінде бекітілген ережелер жиынтығы. Орыс тілінің қазіргі грамматикасының нормалары 1980 жылғы басылымда сипатталған және бекітілген.
9. Лексикология сөздердің мағынасымен және олардың тіркесуімен айналысады. Лексикология шеңберінде кем дегенде тағы 7 «-логия» бар, бірақ стилистиканың ғана күнделікті өмірде практикалық маңызы бар. Бұл бөлімде коннотациялар - сөздердің жасырын, жасырын мағыналары қарастырылады. Орыс стилистикасын білетін адам ешқашан - айқын негізсіз әйелді «тауық» немесе «қой» деп атай алмайды, өйткені орыс тілінде бұл сөздер әйелдерге қатысты теріс мағынаны білдіреді - ақымақ, ақымақ. Қытайлық стилист әйелді тек қажет болған жағдайда ғана «тауық» деп атайды. Бұл ретте ол сипатталғанның төмен әлеуметтік жауапкершілігін ескеретін болады. Қытай тіліндегі «Қойлар» - мінсіз сұлулықтың белгісі. 2007 жылы Алтайдағы аудандардың бірінің бастығы, стилистиканы білмеу 42000 рубльді құрады. Жиналыста ол ауылдық кеңестің басшысын «ешкі» деп атады (үкімде: «есімі анық қорлайтын коннотацияға ие болған ауыл шаруашылығы жануарларының бірі» делінген). Селолық кеңес басшысының талап арызын магистрат соты қанағаттандырды, ал жәбірленушіге моральдық зиян үшін 15000 өтемақы, мемлекетке - 20000 айыппұл, сот шығындар үшін 7000 рубль төледі.
10. Лексикологияны лингвистика салаларының отбасында кедей туыс деп атауға болады. Фонетика мен грамматиканың аспан биіктерінде қалықтаған қарт туыстары бар - сәйкесінше теориялық фонетика мен теориялық грамматика. Олар күнделікті күйзелістер мен жағдайлардан бас тартпайды. Олардың мақсаты - тілде бар нәрсенің қалай және неге пайда болғанын түсіндіру. Сонымен қатар, филология студенттерінің көпшілігінің бас ауруы. Теориялық лексикология жоқ.
11. Ұлы орыс ғалымы Михаил Васильевич Ломоносов тек жаратылыстану ғылымында жаңалық ашқан жоқ. Ол өзін лингвистикада да атап өтті. Атап айтқанда, «орыс грамматикасында» ол орыс тіліндегі жыныс категориясына назар аударған алғашқы лингвист. Сол кездегі жалпы тенденция жансыз заттарды ортаңғы тұқымдасқа жатқызу болды (және бұл прогресс болды, өйткені Смотрица грамматикасында 7 жыныс болған). Ломоносов, негізінен, тілдерді схемаларға айналдырудан бас тартты, объектілердің атауларын жынысына жатқызуды қозғаусыз деп санады, бірақ тілдің үстемдігін мойындады.
М.В.Ломоносов орыс тілінің өте ақылға қонымды грамматикасын жасады
12. Өте ерекше лингвистердің жұмысы Джордж Оруэллдің «1984» дистопиясында сипатталған. Ойдан шығарылған елдің мемлекеттік органдарының арасында мыңдаған қызметкерлері күнделікті сөздіктерден «қажетсіз» сөздерді алып тастайтын бөлім бар. Осы бөлімде жұмыс істейтіндердің бірі өзінің жұмысының қажеттілігін тілге сөздің көптеген синонимдерін қажет етпейтіндігімен, мысалы, «жақсы» деп түсіндірді. Неліктен объектінің немесе адамның жағымды сапасын «плюс» арқылы бір сөзбен айтуға болатын болса, неге бұл «мақтауға тұрарлық», «даңқты», «ақылға қонымды», «үлгілі», «сүйкімді», «лайықты» және т.б. Сапаның күші мен мағынасын «өте жақсы» немесе «керемет» сөздерін қолданбай атап өтуге болады - тек «плюс-плюс» деп айтыңыз.
1984: Соғыс - бейбітшілік, бостандық - құлдық, тілде қажет емес сөздер көп
13. 1810 жылдардың басында орыс тіл білімінде қызу пікірталас болды, дегенмен ол кезде тіл мамандары өте аз болды. Олардың рөлін жазушылар ойнады. Николай Карамзин өзі ойлап тапқан сөздерді шет тілдерінен ұқсас сөздерді көшіре отырып, шығармаларының тіліне енгізе бастады. Дәл осы Карамзин «вагон» және «тротуар», «өнеркәсіп» және «адам», «бірінші дәрежелі» және «жауапкершілік» сөздерін ойлап тапты.Орыс тілін мазақ ету көптеген жазушылардың ашуын тудырды. Жазушы және адмирал Александр Шишков тіпті Габриэль Державин сияқты беделді жазушыны тарта отырып, жаңалықтарға қарсы тұру үшін арнайы қоғам құрды. Карамзинді өз кезегінде Батюшков, Давыдов, Вяземский және Жуковский қолдады. Талқылаудың нәтижесі бүгінде айқын.
Николай Карамзин. «Нақтылау» сөзі орыс тілінде оның арқасында ғана пайда болды дегенге сену қиын
<14. Атақты «Тірі Ұлы орыс тілінің түсіндірме сөздігін» құрастырушы Владимир Даль студент кезінде орысша сабақ бергенімен, мамандығы бойынша лингвист емес, тіпті әдебиет пәнінің мұғалімі болған емес. Алдымен Даль әскери-теңіз офицері болды, содан кейін Дорпат (қазіргі Тарту) университетінің медициналық факультетін бітірді, хирург, мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеді және 58 жасында ғана зейнетке шықты. Оның «Түсіндірме сөздік» бойынша жұмысы 53 жылға созылды. [caption id = «attachment_5724» align = «aligncenter» width = «618»]
Владимир Дал өліп жатқан Пушкиннің төсегінде соңғы минутқа дейін кезекші болды [/ жазба]
15. Тіпті ең заманауи аудармашылар орындайтын автоматты аудармалар көбінесе дұрыс емес, тіпті күлімсірейді, өйткені аудармашы дұрыс жұмыс істемейді немесе компьютерлік қуат жетіспейді. Дәлсіздіктер қазіргі сөздіктердің сипаттамалық базасының нашарлығынан туындайды. Сөздерді, олардың барлық мағыналарын және жағдайларды толық сипаттайтын сөздіктер жасау өте үлкен жұмыс. 2016 жылы Мәскеуде Түсіндірме Комбинаторлық Сөздіктің екінші басылымы жарық көрді, онда сөздер максималды толығымен сипатталды. Нәтижесінде, лингвистердің үлкен тобының жұмысының нәтижесінде 203 сөзді сипаттауға мүмкіндік туды. Монреалда жарық көрген осыған ұқсас толықтығы бар француз сөздігінде 4 томға сыйатын 500 сөз сипатталған.
Машиналық аударманың дәл болмауына бірінші кезекте адамдар кінәлі
