Николай Гнедич туралы қызықты фактілер - бұл орыс ақыны шығармашылығы туралы көбірек білуге тамаша мүмкіндік. Гнедичтің ең танымал туындыларының бірі - «Балықшылар» идилл. Сонымен қатар, ол әлемге әйгілі Илиаданың Гомердің аудармасынан шыққаннан кейін үлкен танымалдылыққа ие болды.
Сонымен, міне, Николай Гнедич туралы ең қызықты мәліметтер.
- Николай Гнедич (1784-1833) - ақын және аудармашы.
- Гнедичтер отбасы ескі дворяндар отбасынан шыққан.
- Николайдың кішкентай кезінде ата-анасы қайтыс болды.
- Бала кезіңізде Николайдың ащы аурумен ауырғанын білесіз бе, ол оның түрін өзгертіп, бір көзінен айырды.
- Сыртқы келбетінің арқасында Гнедич адамдармен қарым-қатынас жасаудан аулақ болды, оларға жалғыздықты артық көрді. Дегенмен, бұл оған семинарияны бітіріп, Мәскеу университетінің философия факультетіне түсуге кедергі болмады.
- Студент кезінде Николай Гнедич көптеген әйгілі жазушылармен, оның ішінде Иван Тургеневпен достық қарым-қатынаста болды (Тургенев туралы қызықты фактілерді қараңыз).
- Николай тек жазуға ғана емес, театрға да үлкен көңіл бөлді.
- «Иллиаданы» аударуға Гнедичке 20 жылдай уақыт қажет болды.
- Бір қызығы, «Илиада» шыққаннан кейін Николай Гнедич беделді әдебиет сыншысы Виссарион Белинскийден көптеген жағымпаз пікірлер алды.
- Бірақ Александр Пушкин «Илиаданың» дәл сол аудармасы туралы былай айтқан: «Крив Гнедич-ақын, соқыр Гомердің трансформаторы, оның аудармасы үлгіге ұқсас».
- 27 жасында Гнедич Императорлық көпшілік кітапханасының кітапханашысы қызметін алып, Ресей академиясының мүшесі болды. Бұл оның қаржылық жағдайын жақсартып, шығармашылыққа көбірек уақыт бөлуге мүмкіндік берді.
- Николай Гнедичтің жеке коллекциясында 1200-ден астам кітап болды, олардың арасында сирек және құнды көшірмелер көп болды.
